-
1 облигация с обеспечением
Business: bond backed by collateralУниверсальный русско-английский словарь > облигация с обеспечением
-
2 облигация с обеспечением
guaranteed (secured) bondNew russian-english economic dictionary > облигация с обеспечением
-
3 облигация
bond, obligation; debenture- ОФЗ -
4 облигация
bond; (краткосрочная, выпущенная компанией или государственным органом) note; (в США обращающаяся ценная бумага, не имеющая конкретного обеспечения, гарантией является только репутация эмитента) debenture -
5 облигация
жobligation, titre d'empruntпогашать облигации — rembourser des obligations, amortir des obligations
облигация без права досрочного погашения — obligation non amortissable, obligation non remboursable
облигация с пересматриваемой процентной ставкой — obligation à intérêt revisable, obligation à taux revisable
- облигация выигрышного займаоблигация с правом досрочного погашения — obligation rachetable, obligation amortissable, obligation remboursable
- облигация золотого займа
- облигации компаний
- облигация на предъявителя
- облигация номиналом в...
- облигация с валютным опционом
- облигация со специальным обеспечением
- облигация с правом подписки акций
- облигация с правом участия в прибылях
- облигация с твёрдым сроком погашения
- бескупонная облигация
- беспроцентная облигация
- бессрочная облигация
- бросовая облигация
- возобновляемая облигация
- облигация, вышедшая в тираж
- выпущенная облигация
- гарантированные облигации
- государственные облигации
- детские облигации
- доходная облигация
- именная облигация
- индексированная облигация
- конвертируемая облигация
- купонная облигация
- лотерейная облигация
- муниципальная облигация
- необеспеченная облигация
- неразмещённая облигация
- обеспеченная облигация
- обмениваемая облигация
- опционная облигация
- погашенная облигация
- облигация, подлежащая погашению...
- предъявительская облигация
- привилегированная облигация
- процентная облигация
- эмитированная облигацияРусско-французский финансово-экономическому словарь > облигация
-
6 облигация
obbligazione, titolo obbligazionarioоблигация на предъявителя — obbligazione al portatore/a vista
облигация с нулевым купоном — obbligazione senza cedola/scuponata
облигация с правом досрочного погашения — obbligazione redimibile/rimborsabile
промышленная облигация — obbligazione societaria/industriale
сберегательная облигация — buono/titolo di risparmio
облигация, обеспеченная закладной под недвижимость — obbligazione ipotecaria/fondiaria
облигация, обеспеченная ипотекой — obbligazione ipotecaria/garantita da ipoteca
облигация, которую можно обменять — obbligazione permutabile
облигация, обеспеченная золотом — obbligazione pagabile in oro
облигация, обеспеченная первой закладной — obbligazione di primo grado
облигация, погашаемая в валюте — obbligazione in valuta
- купонная облигацияоблигация, погашаемая по жребию — obbligazione sorteggiata
- обычная облигация
- рентная облигация
- облигация внутреннего займа
- облигация выигрышного займа
- облигация с отсроченным платежом
- облигация со скидкой
- облигация со специальным обеспечением
- облигация урегулирования
- беспроцентная облигация
- бессрочная облигация
- бессрочная государственная облигация
- бросовая облигация
- государственные облигации
- заграничная облигация
- именная облигация
- индексированная облигация
- казначейская облигация
- конвертируемая облигация
- мелкая облигация
- мусорная облигация
- обеспеченная облигация
- правительственная облигация
- премиальная облигация
- процентная облигация
- срочная облигация
- выпустить облигацию
- погасить облигациюРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > облигация
-
7 облигация с двойным обеспечением
Stock Exchange: double-barreled bondУниверсальный русско-английский словарь > облигация с двойным обеспечением
-
8 облигация со специальным обеспечением
Economy: secured bondУниверсальный русско-английский словарь > облигация со специальным обеспечением
-
9 облигация со специальным обеспечением
obligation gagée, obligation cautionnéeРусско-французский финансово-экономическому словарь > облигация со специальным обеспечением
-
10 облигация со специальным обеспечением
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > облигация со специальным обеспечением
-
11 облигация с двойным обеспечением
New russian-english economic dictionary > облигация с двойным обеспечением
-
12 облигация с дополнительным обеспечением
New russian-english economic dictionary > облигация с дополнительным обеспечением
-
13 облигация с товарным обеспечением
New russian-english economic dictionary > облигация с товарным обеспечением
-
14 облигация со специальным обеспечением
New russian-english economic dictionary > облигация со специальным обеспечением
-
15 облигация с товарным обеспечением
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > облигация с товарным обеспечением
-
16 облигация со специальным обеспечением
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > облигация со специальным обеспечением
-
17 бланковая облигация
1) Economy: blanket bondУниверсальный русско-английский словарь > бланковая облигация
-
18 долговое обязательство
долговое обязательство
облигация
1. Наиболее обычная форма долгосрочного займа компании. Как правило, это заем, подлежащий погашению в установленный срок, хотя некоторые долговые обязательства являются бессрочными ценными бумагами (irredeemable securities); иногда их называют “бессрочными долговыми обязательствами” (perpetual debentures). Большинство облигаций имеет также фиксированную ставку процента, причем проценты по облигациям выплачиваются прежде выплаты дивидендов (divldends) акционерам. Кроме того, большинство таких долговых обязательств обеспечено активами заемщика, хотя некоторые обязательства, известные под названием “голых облигаций” (naked debentures), или необеспеченных облигаций (unsecured debentures), обеспечения не имеют. В США долговые обязательства, как правило, не обеспечены активами и их единственным обеспечением является репутация заемщика. В случае же с обеспеченными долговыми обязательствами (secured debenture) облигация может быть обеспечена фиксированным имущественным залогом (ftxed charge) (т.е. выпущена под залог какого-либо определенного актива) или ликвидным залогом (floating charge). Если долговые обязательства выпускаются для получения займа среди большой массы людей (например, в форме обеспеченных или необеспеченных облигаций (debenture stock или loan stock)), возможно назначение попечителя, который будет действовать от имени держателей долговых обязательств. Иногда погашение долговых обязательств происходит с премией, а некоторые долговые обязательства являются конвертируемыми (Convertible); например, они могут быть по истечении указанного срока конвертированы в обыкновенные акции, как правило, по специальному курсу. Среди преимуществ, которые получают компании от выпуска долговых обязательств, более низкий по сравнению с банковскими кредитами, процент, который им приходится платить, и, как правило, весьма отдаленный срок погашения займа. Инвесторов же они привлекают тем, что обычно они легко реализуемы на фондовой бирже и менее рискованны по сравнению с акциями (equities).
2. Документ с подписями и с печатью (deed), в котором перечисляются основные условия вышеописанного займа.
3. Форма банковского обеспечения, покрывающего корпорационный долг, в виде фиксированного или ликвидного залога; при наличии любого залога банк имеет преимущество перед другими кредиторами в случае ликвидации компании.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долговое обязательство
-
19 заем
loan; (предоставление) lending; (получение) borrowing; (с выпуском облигаций) bond issue
См. также в других словарях:
Облигация с обеспечением — 1. Облигациями с обеспечением признаются облигации, исполнение обязательств по которым обеспечивается залогом (далее облигации с залоговым обеспечением), поручительством, банковской гарантией, государственной или муниципальной гарантией...… … Официальная терминология
Облигация Младшая — облигация с невысоким рейтингом и обеспечением в сравнении с другими облигациями. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Облигация С Полными Обязательствами — облигация местных органов власти, не облагаемая налогом, обеспечением которой является, в том числе, и полное доверие к эмитенту. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Облигация — О. называются процентные бумаги, выпускаемый частными,общественными или правительственными учреждениями. О. представляют собоюдолговые обязательства этих учреждений; при посредстве выпуска О.совершается привлечете ссудного капитала или… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ОБЛИГАЦИЯ С ТРАСТОВЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ — облигация, обеспеченная другими ценными бумагами, находящимися в финансовом учреждении на доверительном хранении … Внешнеэкономический толковый словарь
Облигация — (Вond) Понятие облигации, классификация облигаций, история облигаций Информация о понятии облигации, классификация облигаций, история облигаций Содержание Содержание 1. Общая характеристика и классификация облигаций. Срок погашения. Оговорки об… … Энциклопедия инвестора
ОБЛИГАЦИЯ — BONDПроцентный долговой сертификат, один из серии составляющих ссуду правительству или деловой корпорации или офиц. обещание заемщика выплатить кредитору определенную сумму денег в указанную будущую дату с гарантией или без нее и подписанное и… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ОБЛИГАЦИЯ ЗАКОННАЯ — LEGAL BONDОблигация, к рая законом разрешена в качестве объекта инвестирования сберегательным банкам, страховым компаниям, доверительным фондам, а также для использования в качестве обеспечения правительственных или др. депозитовНазвание носит… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ОБЛИГАЦИЯ С ПОЛНЫМИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМИ — не облагаемая налогом облигация местных органов власти, обеспечением которой служит полное доверие к эмитенту и вся сумма получаемых им доходов и налогов … Большой экономический словарь
Облигация — О. называются процентные бумаги, выпускаемые частными, общественными или правительственными учреждениями. О. представляют собой долговые обязательства этих учреждений; при посредстве выпуска О. совершается привлечение ссудного капитала или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Облигации с обеспечением — облигациями с обеспечением признаются облигации, исполнение обязательств по которым обеспечивается залогом (далее облигации с залоговым обеспечением), поручительством, банковской гарантией, государственной или муниципальной гарантией. К… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия